Windows

Sous Windows, il est proposé un installateur disponible à l'adresse suivante:
http://sourceforge.net/projects/ama-ardoise/
(seule une version 32bits est disponible pour le moment).

Remarque:
Sur un windows récent, l'installateur requiert d'être exécuté avec les droits d'administrateurs.
si vous ne possèdez pas ces droits ou si vous ne souhaitez pas passer par l'installateur,
il est aussi disponible une archive zip qui par ailleurs, marche aussi sur une clef USB.
Unix-like et MacOS

Le plus propre est de passer par le gestionnaire de paquets de sa distribution si disponible (seul Archlinux est supporté avec AUR au 10/07/2013). Sinon, il faut compiler le programme soi-même, ( pas de panique ;) ) La plupart des distributions proposent des paquets Qt5 (prendre la version développement ou "sdk") sinon, il faut l'installer via http://qt-project.org/downloads.

Une fois Qt5 installé, deux possibilités : utiliser git (ce qui permet de mettre à jour plus facilement à partir des anciennes sources) ou télécharger un tar.gz contenant le code source.

Avec git:
git clone https://git.gitorious.org/ardoise/ardoise.git
git checkout master

Avec le tar.gz:
Téléchargez https://gitorious.org/ardoise/ardoise/archive-tarball/master
et L'extraire avec votre outil favori (7zip le fait).

Une fois le code source chargé, suivre les instructions dans linux/INSTALL.txt

Remarque : Ne possédant pas de Mac, je n'ai pu tester l'installation sur cet OS. Si quelqu'un est en mesure d'essayer, je lui serai très reconnaissant qu'il m'informe de son expérience ici: http://sourceforge.net/p/ama-ardoise/discussion/general/